Sitara agrees to serve as Sorghaghtani’s spy, but her plans to infiltrate Chagatai’s court quickly go awry.